viernes, 26 de febrero de 2010
EL SON DE LAS PALABRAS EN BACARAMANGA...
En Bacaramanga la palabra “Zunzunear” se usa para los atardeceres. “Vamos a zunzunear al rio”. Y allí se acercan a escuchar el murmullo de las aguas, las plantas y los peces. Es muy interesante traducir estas conversaciones porque siempre son filosóficas, de las que se quedan contigo unos días para que las degustes. Lo mejor son los peces que aman el lenguaje del sarcasmo y provocan risas entre los oyentes.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Zunzuneo - Rumor persistente, comentario continuo, rezongar.
ResponderEliminarVocablo usado en Murcia.
También usado en el portugués, similar significado. En la prosa de João da Cruz e Sousa en su “O sonho do idiota” se puede encontrar referencias.